Corsair Modular Power Supply 850W Manuel d'utilisateur

Corsair TX650W/TX750WPower SupplyUser’s ManualCorsair TX650W/TX750W BenutzerhandbuchManuel d’utilisation du Corsair TX650W/TX750WManuale utente Corsai

Configuration des câbles Corsair• Câble d’alimentation ATX à 24 broches 1 x 610 mm.Remarque : Le connecteur d’alimentation ATX est doté d’un mécanisme

InstallationAvant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité de ce manuel.Etape A : Montage d’un tout nouveau système :(Si vous remplac

12Etape B : Remplacement de votre bloc d’alimentation actuel1 Débranchez le cordon d’alimentation CA de votre prise murale ou onduleur etdu bloc d’ali

Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der Besitzer eines neuenCorsair Netzteils TX650W/TX750W!Die vorliegenden Benutzervereinbarungen („Vereinbarungen“

ÜberblickEnthusiasten, die auf der Suche nach einer optimalen Lösung in Bezug auf Preisund Leistung sind, werden feststellen, dass die Corsair TX650W/

Lieferumfang• Corsair TX650W/TX750W Netzteil• Handbuch• Netzkabel• Kabelbinder• Montageschrauben• Corsair-GehäuseplaketteCorsair-Kabelkonfiguration• 1

InstallationVor der Installation bitte das gesamte Handbuch durchlesen.Schritt A: Bau eines ganz neuen Systems:(Beim Ersetzen eines vorhandenen Netzte

Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils1 Das Netzkabel von der Netzsteckdose bzw. von der USV trennen und das andereEnde vom vorhandenen Netzte

Grazie per aver acquistato un alimentatoreCorsair TX650W/TX750W!Il presente accordo con l'utente ("Accordo") costituisce un contratto l

IntroduzioneGli appassionati alla ricerca del miglior rapporto prezzo/prestazioni nella tecnologiadegli alimentatori, troveranno che la serie TX750W/T

Table of ContentsEnglish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3Français . . . . . . . .

Contenuto della confezione• Alimentatore Corsair TX750W/TX650W• Manuale utente• Cavo di alimentazione CA• Lacci ferma-cavi• Viti di montaggio• Targhet

InstallazionePrima dell’installazione, leggere attentamente il contenuto di questo manuale.Passaggio A: costruzione di un sistema nuovo:(se questo ali

Passaggio B: sostituzione dell’alimentatore esistente1 Scollegare l’alimentatore CA dalla presa a parete o dal gruppo di continuità edall’alimentatore

¡Felicitaciones por la compra de su nueva fuente de poderCorsair TX650W/TX750W!Este Convenio del usuario (el “Convenio”) es un convenio legal entre us

IntroducciónLos entusiastas que buscan una optima combinación entre precio y desempeño/prestación; encontraran que la Corsair TX650W/TX750W puede sati

25Contenido del paquete• Unidad de Fuente de Poder Corsair TX650W/TX750W• Manual del usuario• Cable de poder• Correas sujeta-cables• Tornillos de mont

InstalaciónAntes de proceder con la instalación, lea completamente este manual.Paso A: Si va a fabricar una computadora completamente nueva:(Si solo v

Paso B: Si va a reemplazar la fuente de poder actual1 Desconecte el cordón de corriente alterna del tomacorriente de pared o de lafuente de alimentaci

оздравляем ас с покупкой нового блока питанияTX650W/TX750W фирмы Corsair!анное оглашение с конечным пользователем (далее – «оглашение») представл

ВведениеЭнтузиасты, стремящиеся приобрести блок питания, оптимальный по соотношению «цена-функционирование», могут убедиться, что семейство блоков пит

Congratulations on the purchase of your newCorsair TX650W/TX750W Power Supply!This User Agreement (the “Agreement”) is a legal agreement between you (

Содержимое комплекта поставки• лок питания TX750W/TX650W фирмы Corsair• уководство пользователя• нур питания• одвязки для кабелей• онтажные винты

• 2 (два) 6-штырьковых соединительных кабеля стандарта SATA длиной 864 мм (34 дюйма) с четырьмясоединительными разъёмами стандарта SATA.• 2 (два) 4-шт

оздравляем! ы успешно завершили установку блока питания TX750W/TX650W и аш компьютерготов к работе!Этап . амена блока питания существующей систем

感谢您购买新的海盗船TX650W/TX750W电源供应器！！本用户协议（“协议”）是您和CorsairMemory公司之间的法律协议。您同意在使用海盗船TX650W/TX750W电源供应器（“产品”）方面受本协议以下条款的约束。如对协议条款内容有疑问或希望进一步了解，请联系我们http://www.

产产品品包包装装内内容容• Corsair TX650W/TX750W 电源• 用户手册• AC 电源线• 电线扎带• 安装螺钉• Corsair 机箱标贴CCoorrssaaiirr 线线缆缆配配置置• 1 x 610mm (24”) 24 针 ATX 电源连接器线缆。注：ATX 电源连接器具有

安安装装在进行安装之前，请仔细阅读本手册。步骤A：组建一个全新的系统：（如果您要替换现有的电源，请跳至步骤 B。）1 确保 TX650W/TX750W 没有连接至 AC 电源线。2 按照机箱手册中的指示，用随附的螺钉安装 TX650W/TX750W。3 TX650W/TX750W 上连接的 24 针

この度は、Corsair TX650W/TX750W Power Supplyをお買い上げいただき、ありがとうございます!本使用許諾契約書（以下「契約書」と呼びます）は、お客様（以下「お客様」と呼びます）と CorsairMemory 社との法的契約書です。お客様は、以下に定義されている通り、Cor

CCoorrssaaiirr 製製品品のの特特徴徴TX650W/TX750W には、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています:• 最新の ATX12V v2.2 規格、および ATX12V 2.01 システムとの上位互換性。• 超静音の 12cm（TX750Wは14cm） ダブル ボ

パパッッケケーージジのの内内容容• Corsair TX650W/TX750W 電源ユニット• ユーザー マニュアル• AC 電源コード• ケーブル タイ• 取り付け用ねじ• Corsair ケース バッジCCoorrssaaiirr ケケーーブブルルのの仕仕様様• 1 x 610 mm 24 ピ

5 TX650W/TX750W には、周辺機器用ケーブル 2 本、PCI-Express ケーブル 2本（TX450W の場合は 1 本）、および SATA ケーブル 2 本が含まれています。a 周辺機器用ケーブルをハードディスクの電源ソケットに接続します（必要に応じて繰り返します）。b周辺機器用ケ

4IntroductionEnthusiasts looking for the optimal in price performance PSU technology will findthe Corsair TX650W/TX750W series of PSUs will meet even

Corsair46221 Landing Parkway • Fremont • CA 94538 • USATel: 510 657 8747 • Fax: 510 657 8748Technical Support/Technischer Support/Support Technique/As

Package Contents• Corsair TX650W/TX750W Power Supply unit• User Manual• AC Power cord• Cable ties• Mounting screws• Corsair case badgeCorsair Cable Co

6InstallationBefore proceeding with installation, please read through this manual in its entirety.Step A: Building a brand new system:(If you are repl

Safety and Agency ApprovalsCE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000,EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003FCC FCC Par

8Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentationCorsair TX650W/TX750W !Ce Contrat utilisateur (le « Contrat ») est un contrat légal entre vous

IntroductionLes alimentations TX750W/TX650W sont conçues en utilisant la technologie et lescomposants les plus avancés. Cela inclut un rail de +12V un